Thailand is reputed to be a country where "the wildest tales hold true".
So, it follows that the various tales, some of which appear in this book, some
of which might sound simply incredible, must be treated with due, consideration.
Our intention is' riot to produce yet another book that merely adds to the
already swelling collection of literature on the trendy subject of "Unseen
Thailand". Rather, we find it more convenient to portray this country,
perhaps for the' first time, as "Unbelievable Thailand".
In so doing we have opted to cause a feeling of curiosity right from the beginning.
The image that has been chosen for the cover suggests the feeling of mutual
curiosity between two individuals who have hitherto been so far apart: an elder
Thai from a remote part of the country and a Russian-cameraman. The title of
the book "You Yet Know Me Little Go" which is the literal word-to-word
(and far from grammatically correct) translation from English to Thai of "You
Don't Know Me Well Enough", hut as the story unfolds interested readers
gradually become more familiar with Thai culture, places of ,/nterest, certain
episodes of Thai history and significant events in the evolution of Thai-Russian
:e'ations. And all of that is projected, not through a straight forward description
account as seen or understood from one dimension but using a "back to the
future approach" whereby actual events seep through fictional context.
Another discovery which is of equal significance is the love of self mockery
of the Thais, as evident from the title of this book, and, indeed, this passion
could very well rival that of the addiction to the bi monthly national lottery.
The ultimate discovery that follows the initial feeling of curiosity and subsequent
occasional journeys into the past is the impression of Thailand as a country
where imagination could be turned into reality through the Thai way of life.
Another finding is that the communication gap between Thais and Russians are
not as wide as anticipated. The Iron Curtains that separated us for seven decades
were more apparent than real!
We trust that after perusing this book, which is being published both in English
and Russian, readers may feel "we know you little go true true" -
.the meaning of which is, in IT language, "4 us 2 know and 4 и 2 find out".